为什么成年人更适合先开口
先把语法和单词补齐再开口的计划,往往迟迟结束不了。这里梳理了成年学习者为什么该从开口说起。
重新开始学英语的成年人,计划大多相似。先啃完一本语法书,每天背三十个单词,然后再开口说。可这个计划的问题在于,最后一步迟迟不来。
觉得自己准备好的那一天,一直往后推。因为越学越觉得自己还不够,这种感觉反而更清晰。所以这篇文章想提议把顺序反过来:把开口说当成第一步,而不是最后一道关。
你已经知道得够多了
在学校学过英语的成年人,至少上过好几年的课。读一个句子大致能懂意思,听着听着就会不断听出认识的单词。这种读到或听到就能理解的知识叫作被动知识,成年学习者早已积累了相当可观的一笔。
问题在于,认得一个词和把它调出来用之间,还有一段距离。看到就认识的词,真要开口时却不一定冒得出来。这段距离不会因为多学知识而缩短,只有靠调用的练习才会缩短。所以成年人需要的,与其说是增加输入的学习,不如说是把已有的存量拿出来用一用的练习。
卡住的那一刻,最适合学习
开口说的时候,一定会遇到卡住的一刻。想说的意思很清楚,却偏偏找不到合适的表达。每一次这样的时刻,都会给你添上一条此刻真正需要的表达,这份清单是任何单词书都替你列不出来的。
因为需要才查到的表达,会连同当时的情境一起留在记忆里。昨天卡住后查到的表达,比为了考试背下的单词记得更久,原因就在这里。先开口说,学什么这件事自然而然就定下来了。
- 从今天发生的事里挑一件,用英语只说三句话,出声说出来。卡住的表达再随手查一下就够了。
- 查到的表达马上放进句子里再说一遍。只用眼睛看过就翻篇,下次还会卡在同一个地方。
- 同一个话题,第二天再说一遍。昨天卡住的地方今天通了,这种感觉就是继续下去的理由。
这不是失败,是在打磨
成年人迟迟不肯开口,真正的原因大多是害怕。总觉得一说出别扭的句子,水平就露馅了。可是在开口说这件事上,别扭的句子更接近初稿,而不是失败。就像写东西时会改草稿一样,说话也是先说出来、再打磨,才是自然的顺序。
在等待那个完美句子的时候,能把意思传达出去的句子,机会就这么错过了。
真实对话里要紧的,是意思有没有传到,而不是语法有多完整。先造一个哪怕有点别扭、但意思能通的句子,更自然的说法之后再叠上去就好。接受了这个顺序,开口就轻松多了。
不必看脸色的练习对象
就算这些都懂,在别人面前把别扭的初稿说出口,还是让人有负担。所以有一个不评判你的练习对象,开始就会容易得多。哪怕你卡上好几次、重说好几遍,对方的表情都不变,你就能把剩下的力气全用在打磨上。
Griing 就是为了当这样的练习对象而做的聊天式 AI 教练。你在对话中用过的表达会像余额一样自动攒起来,等你快忘的时候,教练会先一步把它拿出来问你。